-
Frances Admin.
User deleted
Si, in effetti l'edizione di Costantinopoli del 1510 comprende parti aggiunte dagli editori. Addirittura, la traduzione inglese comprende il Testimnoium Flavianum, che pare sia un'aggiunta dello stesso traduttore Morvvyng.
Stabilire la tradizione manoscritta e quella editoriale del Yosippon è un'impresa, comunque c'è accordo sul fatto che, sebbene parimenti contaminata dalle aggiunte, l'edizione mantovana sia quella più prossima al testo primitivo..
YosipponRichiesta informazioni |