-
Tigerman78.
User deleted
CITAZIONE (Admin Forum Biblico @ 14/1/2008, 15:14)חייא בר אבא
יוסי בר אבא
אבא בר אבא
אחא בר אבא
ירמיה בר אבא
שמן בר אבא
חנן בר אבא
דימי בר אבא
רמי בר אבא
יוסף בר אבא
יהושע בר אבא
אדא בר אבא
יעקב בר אבא
עוקבא בר אבא
רבא בר אבא
פפא בר אבא
שמואל בר אבא
יצחק בר אבא
נתן בר אבא
Scusate ma non ho le basi per tradurre questi nomi!
In ogni modo tengo a precisare che Barabba compare soltanto in alcuni Vangeli!
Riassumendo il tutto, nei Canonici appaiono prima della morte di Gesù:
Gesù, Barabba, Simone ( colui che fu costretto a portare la croce di Gesù).
In alcune versioni invece appare:
Gesù, Gesù Barabba, Simone ( colui che fu costretto a portare la croce di Gesù).
Stando ad alcuni antichi commentari, che si rifacevano sulle credenze dei Nazirei, Gesù Barabba era ritenuto il figlio del Maestro.
Nella versione coranica e gnostica, invece scompare la figura di Barabba e rimangono soltanto:
Gesù - Simone ( colui che fu ucciso al posto di Gesù).
In queste ultime versioni, Simone non appare più come " colui che fu costretto a portare la croce di Gesù", ma appare come " colui che fu messo sulla croce al posto di Gesù".
Visto che comunque, in tutte le tradizioni, compare sempre Simone in relazione con Gesù, la domanda adesso che mi sorge è.....esiste nella lista un certo Simone bar Abba?.
bar Abbafiglio del Padre o figlio di Abba? |