-
Jesuslives.
User deleted
CITAZIONE (Admin Forum Biblico @ 23/1/2008, 13:39)CITAZIONEBAR RABBA, o BAR RABBAN che potrebbe essere “adatto ad essere rabbino”. Rabba e Rabban
nel lessico talmudico designano un “maestro”, un rabbì. Si potrebbe obiettare che qui siamo in
presenza di una doppia resh, ma in ebraico e in aramaico la doppia resh è gutturale e non si
pronuncia, di conseguenza è ancora lecita una traslitterazione con una sola rho in greco, come
Barabb©j/n.
Ho letto una piccola parte e gli occhi mi sono andati qui (ho una obiezione da fare qui e non significa che tutto il resto è corretto perché non l'ho ancora letto).
La resh si pronuncia, ma non prende il daghesh, cioè non raddoppia.
Weh Hard, io non centro, sia chiaro
Hai capito male quello che ho detto
Shalom.
BARABBA - Discussione documento |